Can I store my Geogarage charts on the SD card of my device?

No, the Geogarge maps for SailGrib WR are stored in the sailgrib/geogarage directory of your device.